送常州府知事邵智之任

程敏政 ·

一舟南去渺征鸿,秋意才看到井桐。 恩向枫宸分湛露,仕从莲幕引清风。 酒杯饷客驱驰里,诗券还君邂逅中。 喜说晋陵官况好,簿书清简粟陈红。

白话文译文

一艘小船向南驶去,像远飞的大雁般渐行渐远,秋天的气息刚刚从井边的梧桐树上显露出来。皇恩如同从宫阙分来的甘露,你赴任时从幕府中带来了一缕清风。在奔波劳碌的旅途中,我备酒为你饯行,以诗篇作为凭证,纪念我们偶然的相逢。听说常州为官的生活很好,公务清简,粮仓里堆满了红腐的陈粮。