行香子 愁况无聊作
风物飕飕。
木落沧洲。
渐老人、不奈悲秋。
羁怀都在，鬓上眉头。
似休文瘦，文通恨，子山愁。
庭梧影薄，篱菊香浮。
强招寻、聊命朋俦。
穷通皆梦，今古如流。
且渊明径，子猷舫，仲宣楼。
白话文译文
风物簌簌，透着寒凉， 树叶飘飘，落向江滨。渐渐老去的我， 越发经受不住这悲秋的光景。所有羁旅的愁怀， 都堆积在鬓角与眉峰。就像沈约病后消瘦， 江淹别后遗恨， 庾信客居哀愁。庭院梧桐影已稀疏， 篱边菊花暗香浮动。勉强邀约寻觅， 姑且呼唤友朋相陪。困顿与显达不过大梦一场， 古往今来皆如江水奔流。不如效仿陶渊明归隐小径， 王子猷雪夜访戴的舟船， 王仲宣登楼抒怀的雅致。