重游白云洞四首 其三 石乳

张国维 ·

谁测元奇一罅中,不烦更斧碧流通。 石藏水脤坤为母,池仰膏施坎是童。 玉齿生甘还惜嫩,花瓷盛白更疑空。 蒙泉翻却睢昙义,酥酪醍醐逊化工。

白话文译文

谁能测知那原始奇景竟在一道裂缝之中?无需斧凿,碧泉自然流通。石头里藏着水脉,大地如同母亲;水池仰承甘霖,坎水好似孩童。如玉齿般的石乳生出甘甜,令人怜惜它的鲜嫩;盛在花瓷中一片洁白,更让人怀疑是虚空。蒙泉的寓意反倒推翻了佛典的义理,连酥酪醍醐也逊色于天工造化。