书林万卷楼为张旻作
结绳治已远，人文日渐开。
素王重垂教，六籍森昭回。
后来厄嬴运，一旦成劫灰。
百家乘时起，众说相喧豗。
汗青不足纪，浩浩山岳堆。
纷焉眩人目，长短谁能裁。
张生绍家学，结屋崇川隈。
牙签列万卷，大贝骈琼瑰。
唐虞世斯在，周孔道尽该。
翻阅得妙理，培养成令材。
石渠终寂寞，邺侯安在哉。
兹楼幸无恙，拟作书林魁。
白话文译文
用结绳记事的时代已经久远，人类文明逐渐发展开启。孔子高度重视教化传承，六经典籍如星辰般明亮清晰。后来遭遇秦朝焚书的厄运，一朝之间化为灰烬。诸子百家乘机兴起，各种学说喧嚣争论。史书竹简都记录不完，堆积如山岳般浩荡。纷纷扰扰让人眼花缭乱，长短得失谁能裁断？张生继承家学传统，在崇川水边建起书楼。书架上排列万卷图书，如同大贝壳和宝玉般珍贵。唐尧虞舜的盛世仿佛就在眼前，周公孔子的学说全都包含其中。翻阅书籍悟得精妙道理，培养出杰出的人才。石渠阁终究冷落寂寞，邺侯的藏书如今何在？这座书楼幸得安然无恙，可称作书林中的魁首。