张袆秀才乞诗

吕本中 ·

白莲庵中张居士,梦断世间风马牛。 风尘表物自无意,神仙中人聊与游。 澄江似趁北城晓,苦雨不放南山秋。 君当先行我继往,向吴亭东留小舟。

白话文译文

白莲庵里的张居士, 早已斩断尘世纷扰如同风马牛不相及。超脱俗世的本非刻意为之, 偶遇仙风道骨之人便与之同游。澄澈江流仿佛追赶着北城的晨光, 缠绵秋雨却迟迟不肯放过南山的深秋。你可先行出发我随后便到, 向着吴亭东侧为我们系一叶等候的小舟。