宴都司樟树下

李舜臣 ·

幕府樟阴几亩垂,将军绮席肯阶移。 分明翠湿添杯酌,竟夕清吟杂管吹。 乌鹊堪轻三伏雨,青霄不碍万年枝。 还须满月情何似,纵卜今宵露那知。

白话文译文

幕府衙门的樟树荫凉覆盖了几亩地,垂下的枝叶低垂,将军设下华美的宴席,竟肯将座位移到树荫下。分明看见翠绿的树荫湿润得好像能增添酒杯中的美酒,整夜清雅的吟咏声夹杂着管乐吹奏。乌鹊也轻视这盛夏三伏的雨水,青天高远却不妨碍这万年的古树枝繁叶茂。还需等到满月之时,那情怀又该如何比拟?即使想占卜今夜的情思,露水又怎能知晓呢。