幽远亭
曲阳城外佳林苑，翠竹苍松夹清浅。
诛茆飞构凌窅冥，伫目幽观极深远。
李侯伯仲神仙人，棣花辉映兰玉春。
当时起坐此亭上，挥洒翰墨成天真。
一别流光去如水，亭榭荒凉日倾圮。
松楸偃蹇双墓间，狐兔纵横夕阳里。
迩来感慨江之东，白云知子来秋空。
神悽意怆思莫极，为把浊酒临北风。
白话文译文
曲阳城外有一片美丽的林苑，翠绿的竹子与苍翠的松树夹着清浅的溪流。砍来茅草建起高亭，飞檐直插幽深的天空，久久凝望，那幽静的景致极尽深远。李侯兄弟如同神仙中人，棠棣花般相互辉映，如芝兰玉树般春意盎然。当年他们在这亭上或坐或立，挥毫泼墨，运笔自然天真。一别之后，时光如流水般逝去，亭台楼榭渐渐荒凉，日渐倾颓倒塌。松树和楸树在双墓之间低垂偃卧，夕阳下狐兔在荒坟间纵横乱窜。近来我在江东感慨万千，秋空中白云知晓你的到来。神情凄楚，心意惆怅，思绪无边无际，只能端起一杯浊酒，迎着北风独自饮下。