题李时勉诗笺

永瑆 ·

每抚诗笺感昔贤,墨痕满目意凄然。 金瓜事惨洪熙世,木校身危正统年。 指鹿朝廷谁直道,多鱼将帅竟生还。 诸生亦见何蕃辈,肯为孤臣伏阙前。

白话文译文

每次抚摸这卷诗笺,都让我感念昔日的贤臣,满纸墨迹映入眼中,心中不禁涌起凄楚。金瓜击顶的惨剧发生在洪熙年间,木枷加身的危险则降临于正统时期。朝廷里指鹿为马,谁还敢坚持正道?那些贪婪的将帅们竟能安然生还。而太学生们也像当年的何蕃一样,愿意为这位孤忠之臣跪伏宫阙前请愿。