四皓二首
四皓秦汉时，招招莫能致。
紫芝可以饱，粱肉非所嗜。
谷广水涣涣，山长云泄泄。
与其贵而拘，不若贱而肆。
秦驱九州逃，知力起经纶。
重利诱众策，颇知聚秦民。
颓然此四老，上友千载魂。
采芝商山中，一视汉与秦。
灵珠在泥沙，光景不可昏。
道德虽避世，馀风回至尊。
嫡孽一朝正，留侯果知言。
出处但有礼，废兴岂所存。
白话文译文
商山四皓生活在秦汉年间， 朝廷屡次征召却无人能请动他们。山中的紫芝足以充饥果腹， 荣华富贵并非他们的本心。山谷宽广流水潺潺， 山峦绵长云霭舒卷。与其身居显贵却遭受拘束， 不如地位低微但活得恣意坦然。秦始皇驱使天下百姓逃散， 智谋之士开始筹划天下大局。用重利诱惑众人献计献策， 很懂得聚拢秦国的民心。而这四位老者超然物外， 能与千古魂魄往来为友。在商山之中采撷灵芝时， 看待汉室与秦朝并无不同。灵珠即使埋在泥沙之下， 它的光芒也不会黯淡消散。虽然遵循道德避世隐居， 留下的风范依然能影响帝王。当太子名分终于被匡正， 方知留侯张良确有远见。出世入世只遵循礼义准则， 朝代兴衰岂是他们所在意的事。