送清上人归苕溪

释行海 ·

寻常送客尚多愁,况是天涯寂寞秋。 晓别蛩声黄叶寺,夜分渔火白蘋洲。 病馀骨肉添新梦,归后风烟忆旧游。 何处何时又相见,青山长在水长流。

白话文译文

寻常送别已满怀愁绪, 更何况在这远隔天涯的寂寥清秋。拂晓时分,在黄叶纷飞的寺前听着蟋蟀鸣叫与你相别, 夜深之际,独对白蘋洲头的点点渔火思念难收。病愈之后,骨肉亲情总伴着新梦浮现, 归去故里,风物烟火中常忆昔日同游。不知今后何时何地才能再度相逢? 但见青山依旧巍峨,绿水永远长流。