题止戈堂二首 其二

汪藻 ·

千里闽山驿骑飞,天书趣解海边围。 异军方逐苍头起,元帅徐将白羽挥。 翻就铙歌春举酒,收还烽火夜开扉。 向来万事关兵气,却作风光坐上归。

白话文译文

千里闽山间驿马飞快奔驰, 天子诏书急令解除海疆战事危机。民间义军刚随青巾壮士奋起抗敌, 主帅已从容挥动白羽令箭指挥若定。待到谱写凯歌在春日举杯庆贺, 边疆烽火尽熄趁夜色打开城门。过往战乱岁月万事总与兵戈相系, 如今携着太平风光安坐车中归去。