南方未腊梅花已开北土虽春未有秀者因怀昔时赏玩成忆梅咏
江南寒意薄，未腊见梅芳。
为有轻盈态，都无浅俗香。
倚风斜夕脸，呵雪噤晨妆。
刀尺凭鲛杼，比邻托粉墙。
高枝笼远驿，侧影照回塘。
旷望黄昏月，嫶妍半夜霜。
一身来上国，三载别炎方。
不见南枝早，方惊北道长。
当时犹引领，此际故回肠。
泪尽羌人笛，魂销越使乡。
危楼难极目，恨酒怯盈觞。
未到卢家第，终虚白玉堂。
白话文译文
江南寒意浅淡，还未到腊月便见梅花绽放。因有轻盈的姿态，全无浅俗的香气。斜倚晚风如夕照映面，呵气成雪似清晨凝妆。裁切凭借鲛人的织杼，依傍邻家粉白的院墙。高处的枝条笼罩远方驿站，侧身的身影映照曲折池塘。旷望中邂逅黄昏月，清冷里浸染半夜霜。我孤身来到北方都城，三载离别南方暖乡。不见南国花枝早发，才惊觉北地春路漫长。昔日曾引颈遥望，此刻更辗转愁肠。羌笛吹尽离人泪，越乡销磨羁客魂。高楼难忍极目远眺，郁结怕对满斟酒觞。未到卢家繁华宅院，终究空负白玉华堂。