送弟禹臣

梅尧臣 ·

王都寓居树阴少,惟有墙隅两株枣。 去年相见枣花开,今年相别枣实好。 枣实未剥风莫吹,我鬓愁多似蓬葆。 淮南到时何所逢,秋叶萧萧蟹应老。 忆昔共归江上初,对饮芦洲月如缟。 半夜鱼跳镜破光,万事?然何足道。 自此重经二十秋,不改青青岸旁草。

白话文译文

王都的住处绿荫稀少,只有墙角两株枣树相依。去年重逢正值枣花初绽,今年相别又逢枣果满枝。请别吹落未剥的青枣啊,我斑驳鬓发已似乱草蓬飞。待你到淮南将逢何景?想必是秋叶萧瑟螃蟹正肥。还记得当初我们同归江上,芦洲对饮月光如素绢般明辉。半夜游鱼跃破如镜的水面,世间万事忽然消散何足回味。自那时重历二十载春秋流转,岸旁青草却依然郁郁葱葱。