喜雨二首 其一

谢迁 ·

雨来秋后苦嫌迟,犹胜秋前不雨时。 炎熇障天愁漠漠,焦枯被野叹离离。 蹄涔先慰牛羊渴,秕穟聊充老稚饥。 霖雨丰年乖夙志,悲欢随众亦何为。

白话文译文

秋天的雨来得太晚,令人苦恼,但终究比秋前不下雨要好。炎热的暑气遮蔽天空,愁云漠漠;田野里草木焦枯,一片荒芜,让人连连叹息。小小的水坑先解了牛羊的干渴,秕谷勉强能充饥老人和孩子的饥饿。大雨带来丰年,却违背了我平素的志向,跟着众人一起或悲或喜,又有什么意义呢?