题山水障子
摩诘诗从画中见，触处天机自流转。
黄鹂白鹭辋川图，入眼何须好束绢。
多君此图谁笔之，谓是当年春望诗。
绿草烟横荜茥苑，红莲雨足昆明池。
金阙沈沈半空起，柳暗花明连数里。
不嫌车马踏泥行，城外风光似城里。
太平有象作者难，品题不在丹青间。
悠悠致主泽民意，对景令人生汗颜。
隐几秋霖玉堂署，渭水黄山渺何处。
倦来无力展新图，时复高吟右丞句。
白话文译文
王维的诗意从画中浮现，处处流露自然的灵机。黄鹂白鹭如同辋川图卷，入眼便觉美妙，何须用上好的绢帛。感谢您这幅画，是谁的笔墨？据说是当年《春望》的诗意。绿草如烟弥漫在荜茥苑，红莲经雨盛放在昆明池。金碧宫殿在云雾中若隐若现，柳暗花明连绵数里。不嫌车马踏泥而行，城外风光如同城里一般繁华。太平盛世的气象难以描绘，品评并不在于丹青技巧。悠悠的忠君爱民之意，面对此景令人心生惭愧。秋雨绵绵中凭几坐在官署，渭水黄山渺远不知何处。倦怠时无力展开新画，不时高声吟诵王右丞的诗句。