顷为河北东路常平厅事后有便坐厅两槛植竹春时仆别栽新竹去其旧本后二十年脩干森耸遂成茂林友人郭仲思尝为本路提刑寓此廨有书因回信寄一绝

从前我在铜台任职时，亲手在厅堂两边的栏杆旁种下了疏疏落落的竹子。如今那些竹枝是否还保持着挺拔的姿态、投下浓郁的绿荫？清风徐徐，该是为迎接我这故人而吹来吧。