正月十五日霍君仪邀游朱季美山池同用畅超然之高情为韵
生平丘壑意，到此即情畅。
花鸟入新年，欣欣巳相向。
拂拂复摇摇，春色向人骄。
谁知入林客，神理固自超。
青春对华馆，少饮亦陶然。
起步绿芜上，行吟芳草边。
新年诗酒兴，携赏入山池。
一步一留眄，高谈恣所之。
步步山情适，烟霞春望高。
庭梅飘未尽，半巳落源桃。
灯烂花仍艳，弦娇酒复清。
共将行乐意，来此叙幽情。
白话文译文
生平向往山林丘壑，来到这里便心情舒畅。花鸟迎接新春，欢欢喜喜地互相面对。春风拂动枝条轻轻摇曳，满园春色向人展示娇美。谁知这林中隐士，精神境界自然超脱凡俗。青春年华映衬着华美的馆舍，少饮几杯也感到陶醉。起身漫步在绿草地上，边走边吟诗于芳草边。新年里诗酒兴致正浓，带着赏玩的心情来到山间池畔。每走一步都要回头凝望，高谈阔论随心所欲。一步一景山情舒适，烟霞之中春景高远。庭院里的梅花尚未落尽，一半已飘落，源头的桃花开始绽放。灯火绚烂花朵依然艳丽，琴声柔美酒液清冽。共同将行乐的意趣，带到这里来叙说幽雅的情怀。