和王晦叔寄德瑩弟韵
闻道君归湘水东，经行长在白云中。
诗成天柱峰头月，酒醒朱陵洞里风。
旧学难酬香一瓣，流年谁管鬓双蓬。
书来为指誵误处，不涉言诠不落空。
试上闽山望楚天，雁飞欲断势还连。
凭将袖里数行字，与问云间双髻仙。
我访旧游终有日，君归故里定何年。
祇今心事同千里，静对箪瓢独喟然。
白话文译文
听说你已回到湘水之东，所行之处常有白云相从。诗篇写就在天柱峰顶的月色里，酒醒时感受到朱陵洞中的清风。往昔学问难酬报，唯寄心香一脉通；岁月匆匆谁顾惜，双鬓已然白草蓬。来信为我指点文字迷途处，不落言诠却意味深长无虚空。试登闽山遥望楚天际，雁群南飞似断还连云雾中。且凭袖中寥寥数行字，问候那云端双髻仙翁。我终将重访旧游山水地，你归故乡究竟在何年？而今我们心事相通隔千里，静对清贫生活独自叹息在秋风。