七月雨寿处州刘使君
括苍罗万山，土少石嵯峨。
地僻寡商贾，寻丈耕陂陀。
况值风尘起，逃亡今巳多。
存者悲徵税，行者泣负戈。
皇天久不雨，嗷嗷其奈何。
秋七月之交，阴云翳庭柯。
南山殷其雷，北山雨滂沱。
田家嗟有生，老稚抚其禾。
欣欣喜相语，兹雨理则那。
白话文译文
括苍山绵延着万千峰峦，土地贫瘠而岩石高耸。地方偏僻少有商人来往，人们只能在山坡上开垦小块田地。况且遇上战乱烽烟四起，如今逃亡的人已经很多。留下的人悲叹沉重的赋税，离开的人流泪扛着兵器。老天长久不下雨，百姓哀号又能怎么办。到了秋天七月初，阴云遮蔽了庭院的树枝。南山上雷声隆隆，北山上大雨倾盆。农家感叹终于有了生机，老人小孩抚摸着禾苗。他们高兴地互相诉说：这场雨来得真是恰当啊！