小镇西犯
水乡初禁火，青春未老。
芳菲满、柳汀烟岛。
波际红帏缥缈。
尽杯盘小。
歌祓禊，声声谐楚调。
路缭绕。
野桥新市里，花秾妓好。
引游人、竞来喧笑。
酩酊谁家年少。
信玉山倒。
家何处，落日眠芳草。
白话文译文
寒食初临水乡，春色正明媚。 花草缀满柳岸烟渚，波光外酒旗在风中轻摇。 小巧杯盘盛满节令佳肴，岸边祈福的歌声悠扬，句句合着楚地音调。 小路蜿蜒，绕过野桥通向新集闹市， 繁花丛里歌姬笑意盈盈，引得游人争相谈笑。 是谁家少年畅饮至酩酊，如玉山倾倒在斜阳道？ 问他家在何方，只笑指落日处—— 正枕着芬芳草野，沉入温柔酣觉。