有感

王世贞 ·

懒慢嵇中散,摧藏屈左徒。 片言交可绝,九辨些为俱。 骨相由来贱,书生老更迂。 不须谈腐鼠,前路有江湖。

白话文译文

我像嵇康一样懒散傲慢,又如屈原一般抑郁不得志。一句话不投机就可以断绝交情,像《九辩》和楚辞中“些”字句那样的哀歌我都深有体会。我生来骨相贫贱,身为读书人老了更显得迂腐。不必再谈论那些像腐鼠般庸俗的名利,前方的路途有广阔的江湖任我遨游。