出都门风沙大作
南飞本弱羽，复被风沙欺。
咫尺不辨人，驱车将安之。
宾朋饯远郊，执手伤路岐。
呜咽不能语，仰视浮云驰。
浮云捲长风，飘散无定期。
回首望春明，顷刻即天涯。
臣心如皦日，匪石不可移。
怀人兼恋阙，立马且迟迟。
赠言同心者，努力崇令规。
白话文译文
我本来就像一只南飞柔弱的小鸟，如今又被风沙欺侮。近在咫尺看不清行人，驱车前行又能往哪里去？亲友们在远郊为我饯行，执手相别，为岔路分离而悲伤。我哽咽着说不出话来，只能仰头望着浮云疾驰。浮云被长风卷起，飘散不知何时才能安定。回头遥望春明门，转瞬间便已远隔天涯。我的心像明亮的太阳一样，不像石头可以轻易转移。既思念亲友，又留恋朝廷，勒住马儿久久迟疑不前。赠给志同道合的友人一句话：请努力坚守美好的准则。