壮游卷
之子怀壮志，妙龄事远游。
青丝鞚騄駬，宝带悬吴钩。
晨兴出都门，凉风起萧飕。
征夫戒严程，千里思悠悠。
天关高迢遥，苍翠空中浮。
振策历夷险，修途行复留。
元戎开将阃，迥在平城陬。
折节礼贤士，倾心需才猷。
子今往从之，宾主应相投。
于以展素蕴，赞画真良谋。
子良亦何人，芳誉垂千秋。
鸿鹄薄霄汉，斥鴳宁与俦。
勉矣树嘉绩，勋名期早收。
白话文译文
这位年轻人胸怀远大志向，在青春年华便踏上远游的征程。他骑着青丝缰绳驾驭的骏马，腰间悬挂着饰有宝玉的吴钩宝刀。清晨从京城出发，凉风萧瑟而起。远行之人严守行程，心绪悠悠飘向千里之外。天关高远而险峻，苍翠山色浮现在云空之中。他挥鞭策马，经历平坦与险阻，漫漫长路走走停停。主帅在遥远的平城角落开设将帅营帐，他屈身礼遇贤士，诚心渴求人才谋略。如今你前去投奔他，宾主应当志趣相投。在那里施展你平素的才学，出谋划策定是良策。你这位贤才又是何等人物？美好的声誉将流传千秋。天鹅翱翔于云霄，小小斥鴳岂能与之为伍？努力啊，去建立卓越功绩，功勋声名期盼早日收获。