大人生朝六首 其五 康孙

项安世 ·

隔江遥望小蓬莱,满眼风光入寿杯。 涌起涛江为玉酒,泻开东海作金罍。 山龙恰为供香兽,桥鲤真堪截锦腮。 雁字满天霞正赤,染成诗轴胜于坯。

白话文译文

隔着江水遥望那如仙境般的小蓬莱,满眼的风光都融入了祝寿的酒杯。涌起的江涛化作了如玉的美酒,倾泻的东海变成了金制的酒罍。山形宛如游龙,恰似供奉的香兽;桥边的鲤鱼腮如锦绣,真值得截取欣赏。雁群在天空排成字,晚霞正红艳,将这美景染成诗卷,胜过未经雕琢的坯。