过仙霞关柬林应瑞同行八韵
何年穷地轴，此路接天梯。
南北江湖远，高深象纬齐。
云腥龙出洞，苔破鹿行溪。
野渡无人问，荒林有鸟啼。
杏花村不见，茅店月空栖。
午憩临飞瀑，宵征听早鸡。
帝阍尘外杳，乡国望中迷。
一笑逢知己，风烟谩品题。
白话文译文
不知道哪一年走到了大地的尽头，这条山路仿佛连接着登天的云梯。南北相隔的江湖那么遥远，山高水深竟与天上的星辰平齐。云雾带着腥味，像是龙从洞中腾起；青苔被踏破，有小鹿沿着溪边行走。荒凉的渡口无人问津，幽暗的树林里只有鸟在啼叫。杏花村早已不见踪影，茅草小店空对着一弯冷月。中午歇息时面对飞泻的瀑布，夜晚赶路时静听清晨的鸡鸣。皇宫的大门在尘世之外渺茫难寻，故乡在远望中一片迷离。幸而遇到知己，相视一笑，对着这风烟景色，随意吟咏品题。