下皋杂咏

黄仲昭 ·

水石阴森烟月清,山中事事可怡情。 始知世路闲荣辱,真与浮云一样轻。 山径荒凉月上时,郡僚奔走迓监司。 道人引水浇畦罢,坐燎松明改旧诗。 豪气衰年未尽降,每因世事热衷肠。 山庄来往惟农父,长话桑麻心自凉。 十亩山田种稻粱,茄秧新乞自邻乡。 虽无钟鼎供游燕,且免红尘请谒忙。 何处偏宜养性灵,无端野趣在林扃。 开帘犹恨前邻树,遮却遥山数尺青。 山庄谁道不䌓华,桃李逢春解著花。 秋至未应全落莫,芙蓉新种已抽芽。 春雨初过水满川,神祠箫鼓正祈年。 我来亦欲随乡俗,急典春衣入社钱。 春风一夜到桑麻,嫩叶柔枝渐次加。 晓起喜闻童稚语,新移丹荔亦萌芽。 一川桑柘隐烟霞,黄菊苍松自一家。 更喜舍南添隙地,开渠占断白鸥沙。 日食何须鼎肉腴,新栽杞菊已扶疏。 小池更引清溪水,春雨应添数尾鱼。 残书读罢启房栊,散步东风遣病慵。 门巷翛然篱落矮,隔邻遥见夕阳舂。 未甘奔走混风尘,买断青山学隐沦。 牟麦登场蚕作茧,林泉终老未须贫。 芳村疏雨送微凉,倚杖村南看插秧。 真趣满腔谁与语,起呼尊酒酹柴桑。 尘寰无日是安居,喜遂山林寄一区。 读易倦来无外事,闲看梁燕哺新雏。 丽日和风雨乍过,一丘一壑足婆娑。 薄田有粟身无恙,天地私吾亦已多。 兴到展书谈舜禹,倦来拂枕卧烟霞。 个中无限悠然趣,绝胜霜台晓放衙。 性与时违事事差,生涯只合付桑麻。 看来富贵由天倖,传到儿孙有几家。 乡民水旱苦相仍,征敛无期立取盈。 我亦呼儿急称贷,令人惆怅忆阳城。 苍松黄菊才三亩,流水柴门自一家。 却悔平生都失计,坐听官鼓踏霜华。 辋川佳胜古来稀,犹欠吾庄一段奇。 丹荔子栽今结实,薰风满树绛囊垂。 近日山君猛且饕,踰垣入屋攫牲牢。 宋均不复生今世,谁遣深山灭迹逃。 世途得丧见交情,径路萧萧草自青。 惟有梁间双燕子,年年依旧访柴扃。 性癖情知与世殊,秪应归卧故山庐。 山中亦有经纶事,朝课耕桑夕校书。 闲来事事觉从容,始信山林可养慵。 悔杀昔年成底事,红尘鞭马听朝钟。

白话文译文

水石幽暗,烟月清朗,山中的一切都让人愉悦。这才明白世间的荣辱得失,真的像浮云一样轻飘。山路荒凉,月亮初升时,郡中的官吏们忙着奔走迎接上司。道人引水浇完菜畦,坐着点燃松明,修改旧诗。豪迈的气概到老也没有完全消退,常常因为世事而热心肠。山庄里来往的只有农民,长久地谈论农事,心中自然清凉。十亩山田种着稻谷和粱米,茄子秧苗刚从邻乡讨来。虽然没有钟鼎之器供游玩宴饮,但能免去红尘中拜访请托的忙碌。什么地方最适宜修养性情?无端的野趣就在山林之中。开帘还嫌前邻的树木,遮住了远处几尺青翠的山色。谁说山庄不繁华?桃李到了春天自然会开花。秋天到来也不应完全冷落,新种的芙蓉已经抽芽了。春雨刚过,河水满溢,神祠里箫鼓声声,正在祈求丰年。我也想来随乡俗,急忙典当春衣,凑钱加入社祭。春风吹了一夜,桑麻开始生长,嫩叶柔枝渐渐繁茂。早晨起来高兴地听到孩童说,新移栽的丹荔也发芽了。一条河川边,桑树柘树掩映着烟霞,黄菊苍松自成一派。更高兴的是屋南又添了空地,开渠引水,占据了白鸥栖息的沙滩。每日饮食何须鼎中肥肉?新栽的枸杞和菊花已经茂盛。小池再引清溪水,春雨过后应该会增添几尾鱼。残书读罢,打开房门,在东风中散步,排遣疾病和慵懒。门前小路寂静,篱笆低矮,隔着邻居远远看到夕阳下舂米的情景。不甘心在风尘中奔走,买下青山学做隐士。小麦登场,蚕结茧,山林泉边终老,不必贫穷。芳香的村庄,稀疏的细雨送来微凉,拄着拐杖在村南看人插秧。满怀真趣无人可说,起身呼唤拿酒来祭奠陶渊明。尘世间没有一天能安居,高兴的是在山林里找到了一处居所。读《易经》疲倦了,没有外事打扰,闲看梁上燕子喂养新雏。丽日和风,雨水刚过,一丘一壑足以徜徉。薄田有粮食,身体无病,天地给我的已经很多了。兴致来了就展书谈论尧舜,疲倦了就拂枕卧于烟霞之中。这其中有无限的悠然趣味,绝对胜过御史台清晨放衙。性情与时代相违背,事事都不顺,一生只该交付给桑麻。看来富贵由天侥幸,传到儿孙的又有几家? 乡民们水旱灾害接连不断,赋税征收没有期限,立刻就要凑足。我也叫儿子赶紧借贷,令人惆怅地想起阳城。苍松黄菊只有三亩地,流水柴门自成一家。却后悔平生都失算了,只能坐着听官鼓,踏着霜花去上朝。辋川的佳胜自古稀有,但仍缺少我山庄的一段奇景。丹荔枝栽种如今结果了,薰风中满树垂下绛色的果囊。近日山君凶猛又贪婪,翻墙入屋抢夺牲畜。宋均不再生于此世,谁能让它逃入深山绝迹? 世途上的得失可以看出交情,小路萧条,草自青翠。只有梁间的双燕,年年依旧来拜访柴门。性情怪僻,自知与世俗不同,只应回家卧在山中草庐。山中也有经纶大事,早晨耕田种桑,傍晚校对书籍。闲暇时事事都觉得从容,才相信山林可以养懒。后悔当年成了什么事?红尘中鞭马听朝钟。