木兰花慢 其三 送郑伯昌

范成大 ·

古人吾不见,君莫是、郑当时。 更筑就山房,躬耕谷口,名动京师。 诸公任他衮衮,与杜陵野老共襟期。 有客至门先喜,得钱沽酒何疑。 昔年连辔柳边归。 陈迹恍难追。 况种桃道士,看花才子,回首皆非。 相逢故人问讯,道刘郎去久无诗。 把作一场春梦,觉来莫要寻思。

白话文译文

再难见到古时的贤士,您莫非就是当代的郑庄?在谷口筑起山房,晴耕雨读,声名早已传遍京城。任凭达官显贵滚滚来去,只愿与杜甫这般的野老肝胆相照。有客叩门便心生欢喜,得了银钱何妨买酒畅饮? 记得当年我们并马穿柳踏春归,往日行迹已恍惚难追。何况那些种桃的道士、赏花的才子,回首间皆成云烟。若逢故人相问,只说刘郎远去已久,再无新诗。且把浮沉当作一场春梦吧,醒来后不必苦苦追忆。