仁寿县治新开小轩以琴中趣名之用趣字韵赋之

郭印 ·

渊明识琴心,徽弦总不具。 兴发时抚弄,悠然得真趣。 杳然太古音,充满一切处。 吾今琴亦亡,至乐随所寓。 调此方寸微,物物尽和豫。 一奏万化熙,再奏九功叙。 大声越宫商,俗耳恐难喻。 单父不下堂,阳春被黎庶。

白话文译文

渊明懂得琴中深意,哪怕琴上弦柱并不齐全。兴致来时随手抚弹,悠然自得领悟其中真趣。太古幽远的琴音,仿佛弥漫在天地万物之间。如今我的琴虽已不在,至高的快乐却随处可寄。调和这方寸之间的微妙心境,万物都变得和悦安宁。初弹时觉万物和谐生长,再奏时感天地秩序井然。清越之音超越凡俗曲调,世俗耳朵恐怕难以领会。如同单父鸣琴堂上治县,阳春气息遍撒百姓之间。