春日过刘中行宅

黄瑜 ·

春日寻幽独向东,烟尘埋没梵王宫。 刘郎去后桃花雨,杜宇啼时贝叶风。 丈六金身何处所,大千沙界浩无穷。 绝怜色相归空后,惟有鸢鱼指顾中。

白话文译文

春天我独自向东寻觅幽静的景致,滚滚烟尘已掩没了佛寺的宫殿。刘郎离去后,桃花如雨般飘落;杜鹃啼叫时,贝叶经在风中翻卷。那丈六高的金身佛像如今在哪里?大千世界浩瀚无边,无穷无尽。最令人怜惜的是,当一切色相都归于空寂之后,只有鸢鸟和游鱼在指顾之间悠然显现。