绿筠窝卷歌
华翁之窝字绿筠，第云不可无此君。
手种淇园三万个，一一青含太古文。
龙鳞陡擘谷后雨，凤尾直破松梢云。
为君传神者谁氏，醉沈淋漓走元气。
敲戛犹馀金石音，纵横不见龙蛇字。
此君与翁俱有孙，琅玕肯让吾家门。
夹池檀栾借馀润，茂林风流依旧论。
阿戎昔作童子游，把臂三日山中留。
卷头虽失王大令，眼底复得文湖州。
文君妙手称三绝，墨池片片墨琼屑。
已教春雪擅前贤，况是秋霜同晚节。
此图再更人再徂，恍然若对黄公垆。
未穷尘代沧桑事，嵇阮于今不可呼。
白话文译文
华翁的住所名为“绿筠窝”，意思是不能没有竹子。他亲手种下淇园的三万竿翠竹，每一根都青翠欲滴，仿佛含着远古的文字。竹笋如龙鳞般在雨后猛然裂开，竹梢如凤尾般直破松树梢头的云层。为竹子传神写照的是谁？是醉后的沈淋漓，笔走龙蛇，元气淋漓。敲击竹子还能听到金石般的声音，但纵横交错的竹影却不见龙蛇般的字迹。这竹子和华翁都有子孙，美好的竹林岂能让我家独占？池边茂密的竹林借来余润，高雅的竹林风流依旧如故。阿戎从前曾作童子游，与我在山中携手盘桓三日。画卷虽失去了王大令的题跋，眼前却又得到了文湖州的画作。文君妙手堪称三绝，墨池里片片都是墨玉的碎屑。已经让春雪般的画作胜过前贤，更何况是秋霜般的晚节。这幅画作多次更迭，人也相继离世，恍然间就像面对黄公的酒垆。还未穷尽尘世沧桑的变化，嵇康、阮籍如今已不可呼唤了。