书画马四图

王恭 ·

桃花满背汗沾毛,太仆承恩意自豪。 休道盐车稀骏骨,逢人谁是九方皋。 玉河冰水浴青云,啮膝骄行迥不群。 神骏祗今图画里,灞陵谁貌旧将军。 监牧年深得马情,如今犹系茜红缨。 官中几日无游幸,閒向龙池缓缓行。 背上青毛玉作团,圉人欲控更回看。 春风几度长楸草,不见交河雪满鞍。

白话文译文

桃花般的毛色布满马背,汗水沾湿了鬃毛,太仆寺的官员承蒙皇恩,心中充满自豪。别说这匹马拉过盐车就少了骏马的骨相,可如今遇到的人,谁又是真正的九方皋呢? 玉河边的冰水洗浴着骏马,如同青云一般,它咬着嚼子,昂首骄行,卓尔不群。如今这神骏的身影只留在图画里,又有谁能像当年灞陵那样描绘出旧日将军的风采? 管理马厩多年,深谙马儿的性情,如今它仍然系着鲜红的缨穗。宫中几日没有游幸之事,它便悠闲地在龙池边缓缓漫步。背上青色的毛像玉团一样光滑,马夫想要牵住它,它却频频回头。春风几次吹过长满楸草的道路,却再不见那交河雪地满鞍的情景。