雪日繁台院阁酒集

李梦阳 ·

腊朝筵向雪边开,倚阁风从万里回。 枯树故当看处湿,飞花偏堕掌中杯。 山河文物他年赋,今古衣冠异地材。 举目萧萧改天色,玉梯扶醉更登台。

白话文译文

腊月清晨的宴席在雪地旁摆开,倚着楼阁,寒风从万里之外吹回。枯树恰好在望中显得湿润,飞雪偏偏飘落入掌中的酒杯。山河与古迹是将来赋咏的题材,古今的衣冠人物都是异乡的俊才。举目四望,萧瑟的景色天色已变,扶着醉意,沿着玉梯再次登台。