送恩平潜使君还里二首

李昴英 ·

风流太守作春游,到处恩波浩荡流。 怀绶故乡需上日,移舟别浦趁中秋。 声歌洋溢行人口,书翰纵横健笔头。 识面虽新心颇熟,殷勤话别送归舟。 五载南州屈重名,活人一段是归程。 两州曾唤两苏起,孤节要师孤竹清。 合有锋车催赴阙,不应画戟又专城。 闲身已决深山底,千里犹能共月明。

白话文译文

其一: 风度翩翩的太守作春日的巡游,所到之处恩泽如春水浩荡奔流。佩戴官印荣归故里正逢佳节,移舟别浦恰是中秋好时候。讴歌声洋溢在行人的口中,纵横笔墨尽显你挥毫的劲道。虽是新相识却觉心意相通,殷勤话别依依送你登归舟。其二: 五载岭南盛名卓著令人倾,救治百姓是你归程中最美的风景。曾如苏轼兄弟造福两州之地,高洁风骨师法孤竹君这般清正。理应有使车催你奔赴朝阙,不应让画戟再守这四方之城。我早已决心隐退深山之底,千里之外犹能与你共此明月清辉。