登太室绝顶

吕本中 ·

生平仰嵩丘,今日上绝顶。 苍天不能高,星斗閟光景。 风云乍起伏,雷雨半苏醒。 下看飞鸟背,错乱松柏影。 神龙不深遁,偃蹇卧半岭。 旧闻飞石斗,不受悬瀑梗。 大河东北流,渺渺黄数顷。 五更看日出,平地涌金饼。 谁能啜其华,夜气初未冷。 诸峰环而立,一一皆秀整。 中居此丈夫,众象不得骋。 巍然万物表,独阅百代永。 同来有奇士,可得一笑领。 不用贮微言,区区吊箕颍。

白话文译文

生平仰望嵩山巍峨,今日终于登上绝顶。青天不算最高处,星辰隐去黯淡了光影。风云骤然翻涌起伏,雷雨声中万物半醒。俯瞰飞鸟掠过山脊,松柏投下斑驳碎影。神龙不曾深潜隐匿,蜿蜒盘踞在半山腰岭。早听闻山石飞溅如斗,却未被悬瀑阻拦横梗。黄河向东北奔腾而去,浩渺一线泛着黄沙数顷。五更时分静待日出,平地上忽然涌出金黄圆饼。谁能啫饮这天地精华?夜气尚存初透微冷。群峰环抱肃立四周,座座清秀而齐整。中央屹立着这座主峰,万象森罗皆难逞其形。巍然超脱于万物之上,独自静观百代兴衰永恒。同来幸有奇士相伴,会心处相视一笑心领。不必空记玄妙言语,且放下那吊古箕山的区区心情。