浙江林参政挽诗

陈琏 ·

维公闽海彦,才名孰能先。 襟怀冰雪清,节操金石坚。 柏府久敡历,薇垣适乔迁。 岂惟风纪振,复见政化宣。 方图报圣恩,一疾遽沉绵。 夙志竟莫酬,饮恨归重泉。 余久慕英槩,忍闻讣音传。 载歌薤露词,不觉泪潸然。 幸有太史辞,煌煌贲新阡。

白话文译文

这位先生是福建一带有德有才的俊杰,他的才华名声有谁能比得上?他胸怀像冰雪般清澈高洁,操守像金石般坚贞刚强。在御史台任职多年,又恰逢升迁到中书省要职。不仅整肃了朝廷风纪,更展现了政治教化的成效。正打算报答皇帝的恩情,却突然染上重病卧床不起。平生的志愿终究未能实现,含恨长眠于九泉之下。我长久以来仰慕您的英风豪气,怎忍心听到这凶讯传来?于是吟唱起这首挽歌,不知不觉眼泪潸然而下。幸有史官撰写的祭文,光彩熠熠地辉映着您的新墓道。