宴清都
早作听晨鼓。
征车动、画桥乘月先度。
邻鸡唱晓，人家未起，尚扃柴户。
沙边塞雁声遥，料不见、当时伴侣。
似怎地、满眼愁悲，秋如宋玉难赋。
休论爱合暌离，微官系缚，期会良苦。
封侯万里，金堆北斗，不如归去。
欢娱渐入佳趣，算画在、屏帏邃处。
仗小词、说与相思，伊还会否。
白话文译文
拂晓听着晨鼓起身。车马启程时，我乘着月光最先穿过雕画的桥头。邻家鸡鸣报晓，户户门扉未开，柴门犹自紧闭。沙岸远处传来塞雁的啼声，想来它已寻不见旧时的伴侣。这满眼苍茫愁绪，连萧瑟秋景都如同宋玉再世也难描摹。不必再说聚散离合，微末官职如同绳索束缚，奔波赴约实在辛苦。纵有封侯万里的功名，黄金堆过北斗的财富，到底不如归隐田园。当欢愉渐渐沁出滋味，便将它描入幽深的屏风画卷里。且借这阕小词诉说相思——远方的人啊，你可会听得懂？