腊月九日晚发怀安公父教授寿翁知丞载酒为别而元礼景嵩子木择之廷老考叔舜民诸贤相与同舟乘便风顷刻数十里江空月明饮酒乐甚因以星垂平野阔月涌大江流分韵熹得星字醉中别去乃得数语略纪一时之胜云
挂帆望烟渚，整棹别津亭。
风水已云便，我行安得停。
离樽枉群贤，浊醪愧先倾。
谈笑不知远，但觉江流清。
猎猎甘蔗洲，茫茫白沙汀。
斯须复回首，祇有遥山青。
野色一以暝，川光皛孤明。
中流漾华月，极浦涵疏星。
酒酣客散归，茫然独宵征。
起视天宇阔，此身一浮萍。
难追五湖游，未愿三闾醒。
且咏招隐作，孤舟转竛竮。
白话文译文
扬起风帆眺望雾中沙洲，整顿舟楫辞别渡口长亭。风水都已顺势助行，我怎能在此暂停。离别酒宴有劳诸位贤士，浊酒一杯我先饮尽。谈笑间不觉已行远，只闻得江流分外清。甘蔗洲头风声猎猎，白沙汀外烟水茫茫。片刻回首遥望，唯见远山青青。暮色渐染原野，江心浮起孤月莹莹。中流荡漾着华美月光，远处浦口闪烁着疏星。酒意酣畅宾客散去，独在夜色里茫然前行。起身但见天宇苍茫，此生犹如一叶浮萍。难追范蠡五湖游，不愿效屈原独醒。且吟诵着《招隐》诗篇，一叶孤舟漂泊伶仃。