旅中秋怀

李昱 ·

高秋云冷雁南飞,游子天涯尚未归。 风雨黄花佳节近,江湖白发故人稀。 蓬莱献赋才名拙,盘谷读书心事违。 正是客愁眠不得,谁家彻夜捣寒衣。

白话文译文

深秋时节,寒云冷寂,大雁向南飞去,漂泊在外的游子远在天涯,尚未归家。风雨中,菊花绽放,重阳佳节将近;而我在江湖漂泊,头发已白,故人却越来越少。曾想在朝堂献上辞赋,却因才疏学浅未能如愿;归隐盘谷读书的愿望,也终究与心意相违。正是客居他乡愁绪难眠的时候,不知谁家整夜未歇,传来捣洗寒衣的声音。