题林择之欣木亭

朱熹 ·

危亭俯清川,登览自晨暮。 佳哉阳春节,看此隔溪树。 连林争秀发,生意各呈露。 大化本无言,此心谁与晤。 真欢水菽外,一笑和乐孺。 聊复共徜徉,殊形乃同趣。

白话文译文

高亭俯瞰着清澈的流水,从清晨到日暮可登临赏景。美好的阳春时节啊,眺望溪对岸的葱茏树林。连绵的林木竞相吐露秀色,蓬勃的生机在每片枝叶间流淌。天地造化原本寂静无言,这番心境能与谁共悟?真正的欢愉在粗茶淡饭之外,相视一笑便如孩童般纯真和乐。暂且继续在此徘徊漫步吧,万物形态虽异,却共享着天然的意趣。