登闻鼓诗
九重赤涂高如天，四海黔首纷于蝝。
众蝝望天若无路，区区有意常能宣。
乃知听卑四聪达，万里呻笑如邮传。
朝阳门外登闻鼓，鼓下章飞如急雨。
一声直堕勾陈中，谁言天门严九虎。
江南小吏无技能，鼓间糊口何云补。
仆饥马瘦晓徐行，官曹下马初无营。
解衣小睡须臾散，鼓亦十日无一声。
疑非官家设鼓意，细问乃复知人情。
文昌相公眼如月，坐见万里分毫发。
苍生痛痒吾一身，与汝一家无楚越。
有求径投家丈人，鼓面蛛尘寄萧兀。
亦何道业冠皋夔，民得由之初不知。
平生胸中医国法，尽变黄馘为秀眉。
力进唐虞作元气，酲醲病酒何劳治。
端知听讼破症尔，洞见五藏聊决之。
造化升平唯一笔，弼成尧舜垂衣日。
墨客诗人慕响来，朱草嘉禾时一出。
登闻终日何所闻，但听清风颂声溢。
江南小吏未归山，乞与居山相似閒。
半饥终未免索米，饱饭亦复胜抱关。
鼓稀有声吏窃食，愧此无用毛发斑。
白话文译文
九重天阶高耸入云，四海百姓像蝗虫般密集。众生仰视苍穹仿佛无路可通，而细微的诉求总能找到传达的途径。方知天子垂听四方通达，万里之外的叹息欢笑如驿马飞传。朝阳门外立着登闻鼓，鼓下奏章纷飞似急雨。一声鼓响直透紫微星垣，谁说天门守着九重虎豹？江南小吏身无长技，借守鼓谋食又能有何补益？仆夫饥马儿瘦清晨缓行，到衙下马原本无所事事。解衣小睡片刻便散值，那鼓啊，十日常常悄无声息。疑心这不是朝廷设鼓本意，细问才又懂得人间实情。文昌宰相目光如明月，坐观万里明察秋毫。苍生疾苦系于他一身，视百姓如一家不分彼此。若有诉求径直求见家主，鼓面蛛网积尘冷落孤寂。又何须功业超越皋夔？百姓蒙恩却不知其源。平生胸中怀治国良方，尽将枯槁面容化为丰润容颜。奋力缔造唐虞盛世气象，沉疴醉病何须费力疗治。明知听讼如同破治病症，洞见五脏便可决断纷争。缔造太平不过挥毫之间，辅成尧舜垂衣而治之时。墨客诗人慕德纷至沓来，祥瑞嘉禾时时现世。整日守在登闻鼓边听到什么？只闻清风里颂歌洋溢。江南小吏尚未归隐山林，乞求能得隐居般的清闲。半饥半饱终须讨取俸禄，饱食安居终究胜守城门。鼓声稀落时官吏暗自得安，愧对此身无用鬓发已斑。