木兰花慢

胡祗遹 ·

要深名洋溢,须涉险,卒奇功。 尽万里苍溟,鱼龙吹浪,□□□□。 □□□□□□,□□□□□□□□。 □□□□海若,能如十万兵雄。 明年春暖际天东。 佳报定先通。 看倭氏称藩,遐夷稽颡,异服殊容。 都人聚肩重足,喜归来、朝拜大明宫。 寄语三吴百越,休夸江水连空。

白话文译文

若要声名显赫传扬,必得经历艰险,成就绝世功业。纵是万里苍茫大海,鱼龙掀起巨浪,滔天风波如墨色翻涌。那镇守海域的神明啊,岂能比得上十万雄兵威风?待到明年春暖之际,东方天际将现祥瑞,捷报定然早早传遍。且看倭国称臣归附,远邦异族屈身行礼,各国使节服饰容貌千差万别。京城百姓摩肩接踵翘首以待,欢欣鼓舞迎将士归来,朝拜于巍峨大殿。特此传话江南水乡:不必再夸耀江水连接天际的阔大——如今浩荡功勋,早已跨越海疆贯通寰宇!