西江月

胡祗遹 ·

晚食甘于粱肉,徐行稳似轩车。 直须朝暮苦驰驱。 指望凌烟高处。 前日丰碑旌表,今朝贬窜妻孥。 喜为正直怒奸谀。 自古忠臣良苦。

白话文译文

粗茶淡饭吃得香,缓缓步行稳过车。本可如此度日月,偏要日夜苦奔波。只为建功立业后,画像凌烟阁中挂。前日刚立功德碑,今朝妻儿遭流放。喜做正直厌谄媚,忠臣自古多悲苦。