摸鱼儿 玉簪
问秋香都在何许。
棠阴暮凉风露。
空圆不费司花巧，玉立幽闲丰度。
如欲语。
似含诉。
一襟清苦愁千缕。
长门夜雨。
更月暗灯昏，水沉烟烬，寂寞琐窗户。
凭谁问，见弃宣和花谱。
应为孤高自娱。
升平枕上温柔梦，不到琳宫仙府。
仍为汝。
待安排，软金罗幕重遮护。
秋霜良苦。
怕清夜无人，天寒翠袖，孤影更衰素。
白话文译文
试问秋日的芬芳藏在何处？海棠荫下暮色渐浓，凉风白露悄然而至。天然浑圆的姿容何须花神巧手雕琢，亭亭玉立间自有一种幽雅风度。似要开口低诉，又似欲言还休，襟怀间萦绕着千丝万缕的清苦愁绪。恰似长门宫冷夜雨潇潇，月色昏沉灯火黯淡，沉香燃尽余灰冷，独对雕窗浸透寂寞。有谁曾过问？连宣和花谱也未曾收录。该是孤高性情只愿自我欢娱。盛世安稳的温柔梦乡里，难寻这仙宫琳府的清寂风骨。但我仍愿为你，悉心布置柔软的金罗帷帐层层遮护。秋霜凄寒实在苦楚，只怕清夜无人相伴，天寒时翠袖单薄，唯有孤影与素心相对伶仃。