水调歌头 上巳日出郊，呈知宗安抚、张参、观文汪相二首
花径不曾扫，蓬户为君开。
元戎小队，清晓佳客与同来。
我为衰迟多病，且恁浇花艺药，随分葺池台。
多谢故人意，迂访白云隈。
暮春月，修禊事，会兰斋。
一觞一咏，何愧当日畅幽怀。
况是茂林修竹，映带清流湍激，山色碧崔嵬。
勿复叹陈迹，且为醉金杯。
白话文译文
长满花草的小径不曾打扫，简陋的柴门特意为您敞开。将军带着轻装随从，趁着清晨与贵客一同前来。我因衰老多病迟迈，姑且这样浇浇花、种种药，随意修整着池边亭台。深深感谢老朋友的情意，特地迂回探访到这白云缭绕的山隅来。正是暮春三月的时节，举行祛邪祈福的禊礼，相聚在兰草环绕的斋馆。斟一杯酒吟一首诗，何等畅快，丝毫不输古人抒怀的风采。何况有茂密的树林修长的翠竹，映衬着清澈湍急的流水，青青山色巍峨如屏嶂。不必再感慨往事如烟，且让我们共举金杯，纵情醉饮开怀。