秋暑
夏暑减未曾，秋暑增愈剧。
老翁避无处，茅斋聊憩息。
银盆满注水，银水同一色。
中涵双桂影，倒卧一天碧。
清光湛不动，欲弄还复惜。
偶然一播洒，树影碎相激。
洗面凉已滋，漱齿痛仍逼。
平生畏秋暑，老去畏弥极。
白话文译文
夏天的炎热尚未减退，秋天的暑气却更加剧烈。 老翁无处躲避，只得在茅屋中暂且歇息。 银盆里盛满了水，水光与盆色一片银白。 水中倒映着双桂树的影子，仿佛躺卧在碧蓝的天空。 清澈的光影静谧不动，想戏弄却又心生怜惜。 偶然间泼洒一点水，树影破碎，相互激荡。 洗脸时凉意渐渐滋生，漱口时牙齿的痛感却仍逼人。 平生就怕秋日的酷热，年老之后畏惧更到了极点。