闺怨 其三

屈大均 · 明末清初

二六巫峰七十溪,千回万转八林西。 频同半槁三花树,不及双飞一锦鸡。 四角盘中书易就,九枝灯下影难齐。 春丝百丈牵方寸,愁掩罗巾五尺啼。

白话文译文

巫山十二峰,七十条溪流,千回百转环绕在八片树林的西边。我常像那半枯的三花树,却不如一对双飞的锦鸡。在四角棋盘上写信容易写成,可九枝灯下的影子总难成双。百丈春丝牵动着方寸之心,愁容掩住罗巾,泪湿五尺长。