解连环
雁空辽邈。
衬鱼鳞浪浅，护霜云薄。
念故人、千里音尘，正山月朦胧，水村依约。
见说瑶姬，拥十二、碧峰如削。
倚孤芳澹伫，冷笑岁华，可堪寂寞。
情多为谁瘦弱。
爱吹芗弄粉，斜搴珠箔。
自然林壑精神，想回首东风，万花羞落。
梦绕南楼，对皓月、忍思量著。
但销凝、夜阑酒醒，数声画角。
白话文译文
长空雁阵已远去无痕，唯见鱼鳞般的细浪衬着天光，霜云淡薄如纱。思念千里外的故人音信茫茫，此时该是山月朦胧，水边村落依稀可见。听说巫山神女瑶姬，正拥着十二座碧玉峰峦峭立如削。我独倚清冷孤芳，笑看岁华流转，怎堪这深重孤寂。这般深情究竟为谁消瘦？最爱她衣袂飘香、轻扑脂粉，斜斜掀起珍珠帘栊。那山林幽谷自带风华神韵，想来若回首东风，万花皆会羞惭零落。魂梦萦绕南楼，面对皓月银辉，怎忍细细思量。只默然凝望，直到夜尽酒醒时，远处传来几声画角呜咽。