蓦山溪
厌厌睡起，无限春情绪。
柳色借轻烟，尚瘦怯、东风倦舞。
海棠红皱，不奈晚来寒，帘半卷，日西沈，寂寞闲庭户。
飞云无据。
化作冥濛雨。
愁里见春来，又只恐、愁催春去。
惜花人老，芳草梦凄迷，题欲遍，琐窗纱，总是伤春句。
白话文译文
慵懒睡醒时，春日的愁绪无边无际。杨柳的翠色借着淡淡烟霭显露，那枝条仍显纤弱，仿佛连东风也疲倦得不愿起舞。海棠花瓣皱起红晕，怎耐得住傍晚的清寒。竹帘半卷，夕阳西沉，空寂的庭院悄无人声。飘飞的云朵来去无定，化作迷蒙细雨。在忧愁中觉察春天到来，却又害怕这愁绪催促春天归去。怜惜春花的人渐渐老去，芳草般的梦境凄楚迷离。想要将心事题写遍雕花的窗纱，可写下的字句，总是伤春的叹息。