洞仙歌 春雨 春雨
愁边雨细。
漠漠天如醉。
摇扬游丝晚风外。
酿轻寒、和暝色，花柳难胜，春自老，谁管啼红敛翠。
关情潜入夜，斜湿帘栊，几处挑灯耿无寐。
念阳台、当日事，好伴云来，因个甚、不入襄王梦里。
便添起、寒潮卷长江，又恐是离人，断肠清泪。
白话文译文
细雨织起愁思，天空迷蒙如酒醉般昏沉。晚风外飘荡着游丝，酝酿出轻寒与暮色，花柳柔弱得快要承受不住——春天悄然老去，谁顾得上红花敛瓣、绿叶垂头？ 这雨悄然潜入夜色，多情地斜打窗棂，惹得几处人家挑灯不眠。想起巫山阳台旧事，本该伴着云雨而来，却为何不入襄王的梦境？ 若让寒潮再添声势，卷涌长江水，只怕那滔滔波浪，原是离人肝肠寸断的清泪化成。