登苏门山泛舟百泉 其一

袁宏道 ·

食罢共成饭,来观泌水泉。 废桥穿竹屿,小舫载茶烟。 方外清溪寺,人间好畤田。 那能营二项,风雨啸台眠。

白话文译文

食罢共成饭,来观泌水泉。 吃完饭后一同散步,前来观赏泌水的泉流。 废桥穿竹屿,小舫载茶烟。 破旧的木桥穿过竹林中的小岛,小船载着煮茶的轻烟飘荡。 方外清溪寺,人间好畤田。 世外有清溪环绕的寺庙,人间有肥沃丰饶的田地。 那能营二项,风雨啸台眠。 怎能置办两顷田地,在风雨中于啸台之上安然高卧呢?